Sunday, October 2, 2011

Bipadhage Hangimuththa


ìmdIdf.a yex.suq;a;x

ìmdId ndiqf.a ksjfia fiajh l< chd .=rõ kïjQ fufyldßh" ìmdId i;= remsh,a 26"000 l uqo,la fidrdf.k ksfjiska msgù f.dia ;snqKd' fuh isÿjQfha 2003 Èhs' ìmdId fï ms<sn| fmd,sishg meñKs,a,la l<d' meh 12 la .;jkakg l,ska m%Yakh úi|d.kakg ìmdIdg yels jqK;a ta fjkqfjka meje;afjk kvq úNd.h ;ju;a ksu ù keye'

fï kvqfõ ;j;a jdrhla miq.shod úNd.hg .ekqKd' meñKs,sldßh jQ ìmdId o Widúhg meñKshd' weh Widúhg meñKsfha wjg lsisjl=g fyda ;ukaj y÷kd.; fkdyels wdldrfha we÷ulska ieris,dhs' ks,a iy l¿ meye;s fldgq lñihla iy ks,a meye;s fvksï l,siula ye| ;rula úYd, wõ lKaKdähla me<| isàu ksid ;ukaj lsisfjl=g y÷kd.; fkdyels fõ hehs weh is;kak we;s'

kuq;a tla;rd mqj;am;l PdhdrEm Ys,amshl= weh tys tk nj l,skau oek isáhd' Tyqf.a leurdfjka fífrkakg ìmdIdg yelsjqfKa keye' oejeka; fm!oa.,sl wdrlaIlhka fofokl=g ueÈù Widúhg mshkÛk ìmdIdf.a PdhdrEmhla .;a PdhdrEm Ys,amshd" miqodu th m<lr ;snqKd'

u,a,sld ukd,shla fj,d

u,a,sld fIrjÜ miq.sh i;sfha ukd,shla njg m;ajqKd' ienE Ôú;fha kï fkdfjhs' fudaia;r ksrEmK ikao¾Ykhla fjkqfjka' fï fudaia;r ksrEmK jev igyk bÈßm;a lf<a bkaÈhdfõ ckms%h we÷ï fudaia;r ks¾udK Ys,amS hqj<la jk wkacd,S iy w¾cqka lmQ¾'

ukd,shka fjkqfjka ixúOdkh flreKq fï ux., we÷ï ks¾udK oelau i|yd u,a,sld ye| isáfha ldf.a;a is;a jiÛ jk wdldrfha ux., we÷ula njhs th ÿgq fma%laIlfhl= mjid ;snqfKa' u,a,sld fmkS isáfha tla ux., we÷ulska ieriS fkdfjhs' weh lsysm j;djlau tlsfklg fjkia wdldrfha ux., we÷ï lsysmhlau ye| fõÈldfõ ilauka l<d' uQ.,a hq.hg iy úlafgdaßhdkq hq.hg wh;a we÷ï o ksrEmKh lrkakg u,a,sldg yelsjqKd'

ffjchka;sud,d 75 imqrhs

hq.hla tlÆ l< m%ùK ks<s ffjchka;sud,dg miq.sh wf.daia;= 13 od 75 jeks úh imsreKd' fï fjkqfjka úfYaI Wmydr W;aijhla uqïndhs ys iaj;ka;d ù¾ iaudrla Y%jKd.drfha§ meje;ajqKd'

fuhg iyNd.sjQ fï m%ùK ks<shf.a iuld,Skhl= jQ fyaud ud,skS mejiqfõ ffjchka;sud,d fjkqfjka meje;ajQ fujeks W;aijhlg wdrdOkd lsÍu .ek ;uka i;=gg m;ajk njhs' “ffjchka;sud,d tod ysgmq w;solaI ks<shla' uu iskudjg tlajqK hq.fha mgka wo olajd wehg uf.a f.!rjh wvqjla ke;sj ,enqKd'

ta;a fï jf.a W;aijhlg iyNd.sfjkak ,enqfKa m<uq j;djghs' ffjchka;sud,d uf.a jeäuyÆ ifydaoßhla jf.hs' weh wfma mjq,g yqÛlau iómhs'” fyaud ud,skS tf,i mejiqjd'

fï Wmydr W;aijh ixúOdkh lr ;snqfKa ffjchka;sud,df.a ifydaorhd jk §mla iy Tyqf.a ìß| iqf,aLdhs' ffjchka;sud,d tod rÛmE ‘uOqu;S’" ‘foaõodia’" ‘ix.ï’ jeks Ñ;%mg ;ju;a risl risldúhkaf.a is;a ;=<ska bj;a ù keye'

rc fm<mf;a ;rejla ksù hhs

bka§h l%slÜ lKavdhfï ysgmq kdhlhl= jQ ukaiQ¾ w,s Ldka m;dWä miq.sh 22 od ioygu fofk;a mshd .;a;d' fmkyÆ frda.hlska mSvd ú¢ñka isá fyf;u ñh hk úg 70 jeks úfhys miqjqKd' Tyq" tod yskaÈ ;srfha w;sYh ckms%h ks<shlj isá Y¾ñ,d ;df.da¾ f.a ieñhdhs' ckms%h k¿ idhs*a w,s Ldka iy ckms%h ks<s fidayd w,s Ldka f.a iy idnd w,s Ldka f.a mshdhs'

“22 od iji 5'55 g ú;r ukaiQ¾ w,s Ldka ñh.shd' ta fj,dfõ thd ysáfha oeä i;aldr tallfhahs' thdf. fmkyÆ fldfy;au l%shd;aul jqfKa keye' ta ksid wms" Y¾ñ,d ;df.da¾ we;=¿ mjqf,a yefudagu lsõjd" thd .ek n,dfmdfrd;a;= ;shd.kak tmd h lsh,d” ukaiQ¾ w,s Ldkag m%;sldr l< ffjoHjrhl= tf,i mejiqjd'

ukaiQ¾ w,s Ldka" bkaÈhdfõ m%lg m;dWä rc fm<mf;a kj jeks kjdí l=ure yeáhg ye¢kafjkjd' Tyqf.a wNdjh ie<jQ ú.i fnd,sjqâ iskudfõ oejeka;hka fndfyda fokl= ;ukaf.a fYdalh m<lr ;snqKd'

fjß ur.df;a fudk IQáka o@

uyS .s,a ^Mahi Gill& fnd,sjqâmqrfha ckms%h ks<shla' weh iskud rx.khg msúiqfKa 2003 § ;sr.; jQ ‘yjdhSka’ Ñ;%mgfha rÛmEfuka' iskud iïudkj,ska o msÿï ,nd we;s weh" uE;l§ ‘iysí ìú ´¾ .eka.aiag¾’ Ñ;%mgfha rx.khg tlajqKd' tys rEm.; lsÍï lsysmhla miq.sh i;sfha§ isÿ jqKd'

uySg ,eî we;s pß;fha tla wjia:djl§ wehg isÿjqKd" u;ameka mdkh l< o¾Ykhla ksrEmKh lrkak' wOHlaIjrhdf.a wkqoekqu u; weh ;SrKh l<d" fjdâld iaj,amhla mdkh lr tu rx.kh bÈßm;a lrkak' ta wkqj weh fjdâld ùÿrejla mdkh l<d' kuq;a kshñ; mßÈ tu rx.kh bÈßm;a lrkak uySg yelsjqfKa keye' weh fyd|gu u;a fj,d'

“uyS uq,skau fjdâld álla ìõjd' ta" rEm.; lrk o¾Ykh yßhgu lrkak ys;df.k' kuq;a wms okafk;a ke;=j thd f.dvla î,d' rÛmdkjd ;shd wähla ;sh, hkak neß ;rugu thdg fjß' b;ska fudkj lrkak o@ uu lsõjd tod ojfi IQáka lekai,a lrkak lsh,d'” Ñ;%mgfha wOHlaI á.audkaIq vq,shd tf,i lSfõ ;rfyka mqmqrñka'

iqÔj f;ajfyÜáf.a

Sunday, September 4, 2011

Anushka's new lover


wkqYald f.a wÆ;a fmïj;d

wkqYald Y¾ud iy rkaù¾ isx w;r wdorhla ,sh,d we;s nj óg fmr fnd,sjqâmqrfhka jd¾;d ù ;snqKd' fï jk úg ta wdorh úhelS .syska' wkqYaldf.ka fjkajQ rkaù¾ ióm jqfKa fidklaIs isxy fj;ghs' fnd,sjqâ iskudjg kejqï ks<shl jk fidklaIs" m%ùK k¿jl= iy foaYmd,k{hl= jk Y;are.ka isxyf.a ÈhKshhs'

;ukaf.ka rkaù¾ fjkaù .sh;a wkqIald ta úry fõokdj ys;g .;af;a keye' weh fjk;a fmïjf;l=f.a fifkyig <x jqKd' wkqYaldf.a wÆ;au fmïj;d ù isákafka w¾cqka lmQ¾' Tyq fndkS lmQ¾ iy fudakd lmQ¾ f.a mq;%hdhs' ^fndkS lmQ¾ uq,ska újdy lrf.k isáfha fudakdhs' ta újdyfha jeäuyÆ mq;%hd jkafka w¾cqka' nd, ÈhKsh wkaIq,dhs'& óg foi;shlg muK fmr w¾cqka iy wkqYald w;a w,a,df.k cQyq m%foaYfha ixpdrh lrkq we;eï wh oel ;snqKd' iuyre mjikafka fï fofokd óg l,ska o Ñ;%d.drj,§ yuqjQ úg fndfyda fõ,djla l;dny lrñka isá njhs'

“wkqYald" w¾cqka tlal cQyq j,§ uqK .eyqfKa Ñ;%mghl rEm.; lsÍulg .sys,a,hs' t;k ysáfha ta fokak ú;rla fkfuhs' ;j lSm fofklau ysáhd' fmïj;=ka jf.a w;a w,a,df.k .shd h lshk l;dj je/Èhs” wkqYaldf.a m%ldYlfhl=hs ta whqßka m%ldY lr ;snqfKa'

wukdmh ;du;a'''

‘fvdka ) 2’ Ñ;%mgh <Û§u ;sr.; flfrkjd' ta ksid fï Ñ;%mgfha mQ¾j m%pdrl mgh fï Èkj, f,dj mqrd ;sr.; jk ‘fndä.dâ’ Ñ;%mgh;a iu. risl risldúhka yuqjg f.k tkakghs ;SrKh lr ;snqfKa' ‘fvdka ) 2’ Ñ;%mgfha m%Odk pß;h ksrEmKh lrkafka Ydrela Ldka' ‘fndä.dâ’ ys m%Odk pß;h rÛkafka i,auka Ldka'

kuq;a" ‘fvdka ) 2’ mQ¾j m%pdrl mgh yÈisfhau bj;a flreKd' fï bj;a lsßu miqmi isáfha i,auka' ;uka rÛmdk Ñ;%mg iuÛ Ydrela rÛmE lsisu Ñ;%mghl m%pdrl mghla m%o¾Ykh fkdlrk f,ihs" i,auka Ñ;%mg ksIamdolrejkag okajd we;af;a' ta wkqj ‘fvdka ) 2’ m%pdrl mgh bj;a lr.kakg isÿfj,d' i,aukaf.a fï ;SrKhg fya;=j mrK wukdmhla' Ydrela iy i,auka w;r mj;sk fï úrilhg uq, msrefKa óg jir 3 lg muK l,ska isÿjQ tla;rd isoaêhla' ta lÜßkd ldhs*af.a 24 jeks WmkaÈkfha§ i,auka iy Ydrela w;r we;sjQ WKqiqï jpk yqjudrejla'

tod we;sjQ wukdmh ;ju;a ÿreù ke;s njhs" fï isoaêfhka fy<sjkafka'

;sfrka tyd /Ûqï ;srhg@

bkaÈhdfõ uqïndhs k.rfha msysá nkao%d" iqmsß wjkay,a msysá ljqre;a ms%h lrk m%foaYhla' miq.sh i;sfha fikiqrdod rd;%shl§ nkao%dj, iqmsß wjkay,lg f.dvjqKd" ìmdId ndiq" Ydysoa lmQ¾" Ñ;%mg wOlaI isoaOd¾;a wdkkaoa iy Tyqf.a ìß| uï;d' fï y;r fokd tÈk rd;%S wdydrh o Nqla;s ú¢ñka l;d lf<a wÆ;au Ñ;%mghl jev lghq;= wdrïN lsÍula .ekhs' Ñ;%mgfha wOHlaIjrhd" isoaOd¾;a' m%Odk k¿ ks<s hqj< yeáhg Tyqf.a f;aÍu ù we;af;a Ydysoa iy ìmdIdhs' ^óg l,ska ìmdId iy Ydysoa rÛmEfõ 2005 § ;sr.;jQ ‘YsLd¾’ Ñ;%mgfha'&

isoaOd¾;a wdkkaoa <Û§u ks¾udKh lrkakg n,dfmdfrd;a;= jk fï Ñ;%mgfha fmï hqj< yeáhg ìmdId iy Ydysoaj fhdod .;fyd;a th b;du ckms%h jkq we;ehs iuyre úYajdi lrkjd' thg fya;=jla ;sfnkjd' ta" Ydysoa iy ìmdId fï jk úg fnd,sjqâmqrfha wÆ;au fmï hqj< yeáhg m%isoaO ù isàu ksihs'

“ìmdIdg;a Ydysoag;a oeka wjYH isoaOd¾;a f.a fï Ñ;%mgfha fmï hqj< yeáhg rÛmdkakhs'” fï ldrKh fy<slr isáfha isoaOd¾;af.a <Ûu ys;jf;la'

i,a,sj,g ux., weßhqï tmd

fcdaka tan%yïg uE;l§ iqmsß wdrdOkd folla ,enqKd' tlla ,enqfKa È,a,s k.rfha fldaám;s ksfjilska' wfkl vqndhsys tjeksu iqmsß ;,fha ksfjilska' fï ksfjia foflysu meje;afjk by< uÜgfï újdy ux., W;aij foll .S .hñka k¾;kfhys fhfokakghs fcdakag ,enqKq weßhqfuka okajd ;snqfKa' kslï fkdfjhs' tl újdy ux.,Hhlska re' fldaá 6 ne.ska jQ .dia;=j,ghs` kuq;a" fï olaI rx.k Ys,amshd ta wdrdOkd folu m%;slafIam l<d'

“fï wdrdOkd ,enqfKa fldfykao lsh, uu lshkafk keye' yenehs" m%;sm;a;shla yeáhg ux., W;aijj," WmkaÈk idoj, i,a,sj,g kgkak uu leu;s keye' uu yïn lrkafk Ñ;%mgj, rÛmEfuka ú;rhs' iïudk W;aijj,g iyNd.s fkdùu;a uf.a m%;sm;a;shla' k¿fjla yeáhg uu hï hï iSud mkjdf.k ta ;=<hs lghq;= lrkafk' u;ameka" is./Ü mdúÉÑ fkdlsÍu;a uf.a ;j;a m%;sm;a;shla'” fcdaka fya;= meyeÈ,s l<d'

“iuyre uf.ka wykjd w;g ,efnk i,a,s tmd lshkafk wehs lsh,d' uu fldfyduo w÷rkafk ke;s ñksiaiqkaf. f.j,aj, .syska kgkafk@” Tyq tfia úuiqfõ iskyj msreKq uqúka'

ms%hxld" fcrdâ f.a ksjyfka .S .hhs

miq.sh Èkj, ms%hxld fpdmard uqïndhsys olskakg isáfha keye' weh fldys isákafka oehs ldg ldg;a m%Yakhla jqKd' fï .ek fyd¢ka úmrï l< whg ksje/È wdrxÑhla oek.kakg yelsjqKd' ta wdrxÑfhka lshejqfKa ms%hxld weußldjg f.dia isák njhs' ;ukaf.a l=Æ÷,a .S; tl;=fõ má.; lsßï lrkakghs ms%hxld weußldfõ /£ isákafka'

ta;a tlalu ,enqK ;j;a wdrxÑhlska lshejqfKa weh kjd;eka f.k isákafka fyd,sjqâ iskud k¿ fcrdâ nÜ,¾f.a iqúi,a ukaÈrfhys njhs' ms%hxld" fcrdâj y÷kd.;af;a óg wjqreÿ follg l,ska' tod mgka wo olajd fofokd w;r ióm in|lula mej;=Kq njhs iuyre mjikafka' ms%hxld Ñ;%mgj, rEm.; lsÍïj, fh§ isáoa§ tu o¾Yk ;, fj;g fcrdâ meñK nj;a mejfikjd'

ms%hxld fï Èkj, ;u .S; tl;=fõ we;eï .S; mqyqKq fjñka má.; lsÍïj,g iQodkï jk nj;a wdrxÑhs'

iqÔj f;ajfyÜáf.a

Thursday, September 1, 2011

No crickets..... Badmintion


l%slÜ tmd' neâñkagka fyd|d

§msld mÿfldaka rÛmEug ú;rla fkdfjhs neâñkagka l%Svdjg;a olaIhs' ^wef.a mshd jk m%ldYa mÿfldaka cd;Hka;r uÜgfï neâñkagka l%Svlfhla& uE;l§ §msldf.a fï l%Svd l=i,;dj kej;;a m%o¾Ykh jqKd' neâñkagka ;r.hl§ kï fkdfjhs' Ñ;%mg rEm.; lsÍul§hs'

;ju;a kula fhdod fkdue;s fï Ñ;%mgh wOHlaIKh lrkafka fâúâ Odjdka' wdlafIa l=ud¾ iy fcdaka tan%yï m%Odk pß; rÛk fï Ñ;%mgfha rEm.; lsÍï lsysmhla uE;l§ ,kavka kqjr § isÿ flreKd' rEm.; lsÍï w;r;=r ,enqKq úrduhl § wdlafIa iy fcdaka ;j;a lsysm fokl= tl;= lrf.k l%slÜ l%Svd lrkakg mgka .;a;d'

ta;a §msldg l%slÜ l%Svd lrkak okafka keye' ta ksid weh flfia fyda neâñkagka l%Svdjg wjYH l%Svd NdKav f.kajd .;a;d' Ñ;%mg lKavdhfï isá ;reKshka fo;=ka fofkl= o tl;= lrf.k neâñkagka l%Svd lrkakg mgka .;a;d'

ál fj,djla hoa§ ‘wr l%slÜ l%Svlhka’ ^wdlafIa iy fcdaka& o §msldf.a neâñkagka yrUh oelald' Tjqka fofokd ish i.hska o legqj ta foig meñKsfha l%slÜ ms;s me;a;lg ou,hs'

”wms;a tkakï neâñkagka .ykak” tf,i mejiQ l%slÜ l%Svlhka neâñkagka l%Svdjg tl;= jqKd'

Ys,amd lmqlï lrhs o@

Ys,amd fYÜáf.a keÛKsh" Ydñ;d fYÜá' weh o ckm%sh fnd,sjqâ ;rejla' oeka Ydñ;d;a n,dfmdfrd;a;= jkafka ;u jeäuyÆ fidfydhqßh fuka újdy Ôú;hg we;=<;a fjkakhs' fï ksid Ys,amd wef.a ieñhd rdÊ iuÛ oeka hqyqiqÆ ù isákafka Ydñ;dg iqÿiq ;reKhl= fidhd fokakhs'

”Ydñ;d;a ljoyß n¢kak ´fk' wms fokaku ta .ek ks;ru Wkkaÿ fjkjd' ta;a ;du;a thdg .e<fmk flfkla yïnjqfKaa keye' wms jeäfhkau leue;s thdu ljqreyß fydhd.kakjd kï ;uhs' fudlo" wms fydh, fokjg jvd thd leue;s flfkla tlal hd¿fj,d nekafod;a ta újdyh id¾:l fõú' kug ú;rla ieñhhs ìß|hs fj,d jevla keye' hd¿fjd jf.a Ôj;a fjkak ´fk' ta jqK;a wms n, lrkafk keye ldj yß fydhd.kaku lsh,' fï ojiaj, flfrk újdy w;ruÛ§ ì| jefgk yeá oelaldu nh;a ys;kjd' ta ksid Ydñ;d f.a újdyh fukak fï ldf,È isÿfjkak ´fk lsh,d yÈiais lrkak ux leue;s keye'”

Ys,amd" Ydñ;d f.a wkd.;h .ek is;ñka mejiqjd'

ryaudkag ch ,efnhs o@

m%ùK ix.S;{ ta'wd¾'ryaudkag c.;a iïudkhla msßkeóug fhdackd ù ;sfnkjd' fuf,i fhdað;j ;sfnkafka f,dal ix.S; welvñ iïudkh ^World ) Soundtrack Acadamy Award& i|ydhs' ta" ‘127 wj¾ia’ kï jQ bx.%Sis Ñ;%mgh fjkqfjka Tyq ks¾udKh l< ‘b*a whs rhsia’ .S;hghs' ‘127 wj¾ia’ Ñ;%mgh ;sr.; jQfha miq.sh jif¾§' ‘b*a whs rhsia’ .S;hg iïudk ms§ug tu .S;h iïudk Wf<f,a we;=<;aj ;sfnkafka jif¾ fyd|u .S;h hk wxYhghs'

f,dal ix.S; welvñ iïudk Wf<, meje;afjkafka ,nk Tlaf;dan¾ 22 od fn,aðhï ys§hs' fuu iïudk Wf<, 2001 isg jirla mdid meje;ajqKd' ryaudka f.a ix.S; ks¾udKh ;r. jÈkafka .sh jif¾§ ;sr.; jQ ‘fgdahs iafgdaß ) 3’" ‘geka.a,â’ jeks ckm%sh Ñ;%mgj, we;=<;a jk ix.S; ks¾udK iuÛhs'

fnd,sjqâmqrfha fndfydafokd m;kafka ryaudkag fï Wf<f,a § ch ysñfõjdh lsh,hs'

m%Ság iyldrfhla''''

m%Sá iskagdf.a ióm;u ñ;=ßhla ;uhs bId fldmamsl¾' weh;a fnd,sjqâ ;srfha ckm%sh ks<shla' bId újdy jqfKa 2009 § wehf.a §¾> ld,Sk fmïj;d jQ frdays;a kdrdka iuÛhs' uqïndhs ys fydag,a jHdmdßlfhl= jk frdays;a j bIdg uqK.eiajQfha m%Sáhs' miq.shod meje;s flá iïuqL idlÉPdjl§ bId mejiqfõ m%Sá o oeka újdy úh hq;= ksid ;uka wehg iqÿiq iyldrfhl= fidhd fok njhs'

”frdays;a j ug fydh, ÿkafka m%Sáhs' thdg;a oeka uu ta úÈfy Wmldrhla lrkak ´fk' uf.a ieñhdgj;a lsh, thdg .e<fmk flfkla fydh, fok tl hq;=lula'” bId mejiqjd' weh ;jÿrg;a mjikafka ;u Ôú;hg .e<fmku mqoa.,hd frdays;a njhs' “frdays;a jf.a ieñfhla ,nkak ;rï uu jdikdjka;shla jqKd' b;ska thd .ekhs" wfma f.or fodr jevlghq;= .ekhs oeka ug fydh, n,kak fjkjd' ta ksid ál ld,hla hk;=re iskudj .ek wjOdkh fhduq lrkak;a neß fõú'” bId iqmqreÿ m%fndaOu;a núka hq;=j lshd isáhd'

cel,skag ys; .syska

fnd,sjqâ Ñ;%mg f,dalhg uq,skau tlajQ iqmsß ùrhd f,i ie,flkafka ‘l%sIa’' fï pß;h we;=<;a ‘l%sIa’ Ñ;%mgfha iqmsß ùrhd jqfKa ß;sla frdaIka' 2006 § ;sr.; jQ fï Ñ;%mgh wOHlaIKh lf<a rdflaIa frdaIka'

kej;;a fuys fojeks fldgi ‘l%sIa )2’ kñka rEm.; lrkakg wOHlaI rdflaIa frdaIka iQodkï fjkjd' uq,a Ñ;%mgfha l%sia f.a fmïj;sh jqfKaa m%shxld fpdmardhs' kuq;a ‘l%sIa )2’ fjkqfjka m%shxld fjkqjg ckm%sh ks<shl jk Ñ;%ka.od isx j f;dard.kakg wOHlaIjrhd ;SrKh l<d' ta fjkqfjka .súiqï mjd wiaika flreKd'

kuq;a ‘u¾v¾ )2’ Ñ;%mgh kerUQ miqj wOHlaIjrhd ;u woyi fjkia lr,d ‘u¾v¾ )2’ys m%Odk pß;hla rÛk cel,ska *¾kekavia ‘l%sIa)2’ Ñ;%mgfha m%Odk ks<sh f,i tlalr .kakhs oeka wOHlaIjrhd ;SrKh lr we;af;a' fï jkúg o Ñ;%ka.od ‘l%sIa )2’ Ñ;%mgfhka bj;a lr we;ehs o mejfikjd' miq.shod ß;sla frdaIka iy Tyqf.aa mshd rdflaIa frdaIka" cel,skaj uqK.eiS wehg fï nj oekqï § weh iuÛ idlÉPd l< nj;a oek.kakg ,enqKd'